1 00:00:01,802 --> 00:00:05,073 (narrador masculino) Anteriormente em "Ninjago.." 2 00:00:05,106 --> 00:00:07,208 (Jay) Samurai cobra misteriosa. 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,243 Coisas atacam Ninjago. 4 00:00:09,277 --> 00:00:10,544 Cyrus Borg está desaparecido 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,146 e nosso time está caído um mestre 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,447 e um ninja. 7 00:00:13,481 --> 00:00:14,548 Dr. 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,384 Você é Krux. 9 00:00:16,417 --> 00:00:19,787 - Seus pais eram traidores! - Não! 10 00:00:19,820 --> 00:00:23,124 * Pule e chute para trás 11 00:00:23,157 --> 00:00:25,526 * Pule e chute para trás 12 00:00:26,694 --> 00:00:28,096 * Pule e chute para trás 13 00:00:28,129 --> 00:00:31,099 * Pule e chute para trás 14 00:00:31,132 --> 00:00:33,401 * Pule e chute para trás 15 00:00:34,435 --> 00:00:37,671 * Pule e chute para trás 16 00:00:37,705 --> 00:00:39,307 * Pule e chute para trás 17 00:00:39,340 --> 00:00:42,776 *Gire e gire* 18 00:00:42,810 --> 00:00:46,580 (narrador masculino) Episódio 68, "Catadores". 19 00:00:52,853 --> 00:00:55,289 Ah, Misako. 20 00:00:55,323 --> 00:00:58,159 O tempo todo nos conhecemos.. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,128 Alguém sábio disse uma vez 22 00:01:00,161 --> 00:01:02,496 “Não vamos em frente olhando para trás." 23 00:01:02,530 --> 00:01:05,499 - Quando eu disse isso? - Nunca. 24 00:01:05,533 --> 00:01:06,567 Eu fiz. 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,136 [rindo] 26 00:01:08,169 --> 00:01:09,470 [gritando] 27 00:01:10,438 --> 00:01:12,606 [música dramática] 28 00:01:13,407 --> 00:01:15,676 [rosnando] 29 00:01:20,214 --> 00:01:22,650 Fique ao meu lado, Misako. 30 00:01:22,683 --> 00:01:23,684 Misako? 31 00:01:23,717 --> 00:01:26,354 [gargalhando] 32 00:01:31,359 --> 00:01:32,860 Misako. 33 00:01:32,893 --> 00:01:35,229 - Ao meu lado. - Claro. 34 00:01:35,263 --> 00:01:37,298 Como sempre serei. 35 00:01:37,331 --> 00:01:39,467 E como você sempre será para mim. 36 00:01:41,535 --> 00:01:42,570 O que foi, Wu? 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,239 Eu não contei a ninguém. 38 00:01:45,273 --> 00:01:48,209 Mas quando lutei com Acronix no mosteiro 39 00:01:48,242 --> 00:01:50,444 algo aconteceu.. 40 00:01:51,579 --> 00:01:53,147 ...algo ruim. 41 00:01:53,181 --> 00:01:55,583 Ah, isso é ruim. 42 00:01:55,616 --> 00:01:58,186 Eu disse a todos para voltarem para o templo Airjitzu 43 00:01:58,219 --> 00:01:59,720 enquanto eu coloco você online novamente. 44 00:01:59,753 --> 00:02:01,722 "E ainda nada." 45 00:02:01,755 --> 00:02:05,559 Tudo que me resta é tentar uma reinicialização total do sistema. 46 00:02:05,593 --> 00:02:06,694 [zumbido elétrico] 47 00:02:09,797 --> 00:02:12,300 Ah. Eh-eh-ha-ha. Ha-ha. 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,437 - Nya. - Oh. 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,507 - Estou tão feliz que você está-- - Aquela batata era uma flange. 50 00:02:19,540 --> 00:02:21,642 Quarenta e um, oito, dois, três. 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,244 Um chifre de narwol é muito vermelho 52 00:02:23,277 --> 00:02:24,845 como o tempo está maior que pudim. 53 00:02:24,878 --> 00:02:27,215 Alimentador automático de documentos com cinquenta lugares. 54 00:02:27,248 --> 00:02:29,617 Ok, Zane, vá com calma. 55 00:02:29,650 --> 00:02:30,484 É isso. 56 00:02:30,518 --> 00:02:34,255 - Cortina banana nove. - Ah, vamos. 57 00:02:34,288 --> 00:02:36,257 Eu tentei de tudo. 58 00:02:36,290 --> 00:02:37,791 O que está acontecendo lá? 59 00:02:37,825 --> 00:02:40,794 O que está acontecendo é que estou tentando desembaralhar 60 00:02:40,828 --> 00:02:44,498 Caminho neural de Zane para que possamos resgatar Cyrus Borg. 61 00:02:44,532 --> 00:02:46,767 E você não tentei de tudo. 62 00:02:46,800 --> 00:02:49,670 Você precisa se realinhar As entradas neurais de Zane. 63 00:02:49,703 --> 00:02:50,938 Você pode me ouvir? 64 00:02:50,971 --> 00:02:52,373 - Olá? - Olá? 65 00:02:52,406 --> 00:02:57,345 - Dia chuvoso de cachorro-quente em sete. - Ok.. 66 00:02:57,378 --> 00:02:59,347 Talvez o que você precise seja.. 67 00:02:59,380 --> 00:03:00,948 Não diga um novo núcleo de poder binário. 68 00:03:00,981 --> 00:03:03,284 Um novo núcleo de poder binário! 69 00:03:03,317 --> 00:03:05,886 - Já volto! - Espere! Não, não vá embora. 70 00:03:05,919 --> 00:03:08,956 Prato, show, prancheta! 71 00:03:08,989 --> 00:03:11,392 E no mosteiro, Acronix me bateu 72 00:03:11,425 --> 00:03:14,728 com o que ele chamou o soco do tempo. 73 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 Agora estou envelhecendo rapidamente. 74 00:03:17,431 --> 00:03:19,967 eu estimaria um dia a cada hora. 75 00:03:20,000 --> 00:03:22,336 O efeito está se acelerando. 76 00:03:22,370 --> 00:03:24,872 E continuará fazer isso até.. 77 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 - 'Mestre Wu.' - Não diga nada. 78 00:03:27,475 --> 00:03:30,244 O Ninja não deve se distrair neste momento crucial. 79 00:03:30,278 --> 00:03:32,480 Eles podem ajudá-lo. 80 00:03:32,513 --> 00:03:36,284 - 'Posso entrar?' - Meu destino é inevitável, Misako. 81 00:03:36,317 --> 00:03:38,952 Como o sol nascendo no leste. 82 00:03:38,986 --> 00:03:40,854 Como o outono se transformando em inverno. 83 00:03:40,888 --> 00:03:42,456 - Wu. - Mestre Wu. 84 00:03:42,490 --> 00:03:44,425 Você deve manter meu segredo. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,761 -Ah. - Como ele está? 86 00:03:47,795 --> 00:03:49,463 [ronco] 87 00:03:49,497 --> 00:03:50,931 Ainda me recuperando. 88 00:03:50,964 --> 00:03:53,634 Há tão pouco tempo. Tantas lições. 89 00:03:54,602 --> 00:03:57,371 Lute de costas para o sol. 90 00:03:57,405 --> 00:03:59,773 Oito copos de água por dia é um mito. 91 00:03:59,807 --> 00:04:04,545 Você deveria estar lá quando eu lutei contra Acronix, mas eu, eu.. 92 00:04:06,046 --> 00:04:10,284 Ora, ele está certo. Eu deveria estar ao lado dele. 93 00:04:10,318 --> 00:04:12,686 Eu falhei com meu mestre. 94 00:04:12,720 --> 00:04:15,489 eu não vou fazer esse erro novamente. 95 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 [grunhindo] 96 00:04:20,928 --> 00:04:21,929 Zane está caído. 97 00:04:21,962 --> 00:04:23,297 [grunhindo] 98 00:04:23,331 --> 00:04:24,965 Pessoas desaparecendo por toda a cidade 99 00:04:24,998 --> 00:04:27,067 e não podemos fazer nada para ajudar. 100 00:04:27,100 --> 00:04:30,504 Se soubéssemos por que o Acronix e Krux estão levando pessoas.. 101 00:04:30,538 --> 00:04:31,772 Você conhece minha teoria? 102 00:04:31,805 --> 00:04:34,442 Pela última vez, eles não são reféns. 103 00:04:34,475 --> 00:04:35,943 Como você pode ter certeza? 104 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Nenhuma nota de resgate. 105 00:04:38,045 --> 00:04:41,615 Talvez eles vão hipnotizar transformá-los em um exército. 106 00:04:41,649 --> 00:04:44,051 Krux e Acronix já tem um exército. 107 00:04:44,084 --> 00:04:45,886 De cobras samurais! 108 00:04:45,919 --> 00:04:47,321 [grunhindo] 109 00:04:47,355 --> 00:04:49,357 Bem, você sabe, minha outra teoria é.. 110 00:04:49,390 --> 00:04:52,059 Não diga abduções alienígenas novamente. 111 00:04:52,092 --> 00:04:53,727 Ou fendas dimensionais. 112 00:04:53,761 --> 00:04:55,062 [grunhindo] 113 00:04:55,095 --> 00:04:57,064 Ou portais mágicos Elvin! 114 00:04:57,097 --> 00:04:58,932 [grunhindo] 115 00:04:58,966 --> 00:05:00,468 [gritando] 116 00:05:03,671 --> 00:05:05,473 [gemendo] 117 00:05:05,506 --> 00:05:08,676 Desculpe, é só Estou cansado de especular. 118 00:05:08,709 --> 00:05:10,978 Precisamos agir. Certo, Kai? 119 00:05:11,011 --> 00:05:12,980 [grunhindo] 120 00:05:13,013 --> 00:05:15,516 Kai, você está bem? 121 00:05:15,549 --> 00:05:16,884 Você não esteve o mesmo desde que você 122 00:05:16,917 --> 00:05:18,519 enfrentou Krux. 123 00:05:18,552 --> 00:05:20,120 Ele fez alguma coisa? 124 00:05:20,153 --> 00:05:21,755 Mais como disse alguma coisa. 125 00:05:21,789 --> 00:05:23,123 [grunhidos] 126 00:05:23,156 --> 00:05:26,560 - Não. Nada. Estou bem. - Bem, bom. 127 00:05:26,594 --> 00:05:29,062 Porque eu estava apenas dizendo é hora de parar de adivinhar 128 00:05:29,096 --> 00:05:30,698 e começar a lutar. 129 00:05:30,731 --> 00:05:33,100 Então, você está sugerindo que capturemos um daqueles caras cobra 130 00:05:33,133 --> 00:05:34,802 e trazê-los de volta aqui para Wu questionar? 131 00:05:34,835 --> 00:05:38,406 Eu só quero brigar com alguém mas, ok, podemos fazer isso também. 132 00:05:38,439 --> 00:05:40,708 - Esse plano não vai funcionar. - Por que não? 133 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 Porque Mestre Wu ainda não se recuperou 134 00:05:42,743 --> 00:05:44,445 de sua batalha com Acronix. 135 00:05:44,478 --> 00:05:47,648 Ele divaga. Ele desmaia. 136 00:05:47,681 --> 00:05:49,817 Eu acho que ele está muito mais machucado do que ele deixa transparecer. 137 00:05:49,850 --> 00:05:53,721 Ah, ótimo. Tudo isso e agora também não temos líder? 138 00:05:53,754 --> 00:05:56,924 Uh, isso não é exatamente verdade. 139 00:05:56,957 --> 00:05:59,527 [limpa a garganta] Com Wu fora de serviço 140 00:05:59,560 --> 00:06:03,096 o, hum, sucessor lógico seria, ah.. 141 00:06:03,130 --> 00:06:04,965 O Ninja Verde. 142 00:06:04,998 --> 00:06:07,535 Hum, correto. 143 00:06:07,568 --> 00:06:09,737 Uh, Mestre Lloyd? 144 00:06:09,770 --> 00:06:11,839 Mestre Temporário Lloyd, você quer dizer. 145 00:06:11,872 --> 00:06:13,106 'Em treinamento.' 146 00:06:13,140 --> 00:06:14,475 OK. 147 00:06:14,508 --> 00:06:16,977 Mestre Temporário Lloyd em treinamento. 148 00:06:17,010 --> 00:06:20,481 Nós somos meros ninjas aguarde suas palavras de sabedoria. 149 00:06:20,514 --> 00:06:22,883 O que eu presumo envolve chutar alguns traseiros 150 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 até obtermos algumas respostas, certo? 151 00:06:25,052 --> 00:06:27,855 Ha-ha. Sim! Ha-ha. 152 00:06:27,888 --> 00:06:31,725 Errado. Muito aleatório. Precisamos de um plano. 153 00:06:31,759 --> 00:06:32,760 Nós temos um. 154 00:06:32,793 --> 00:06:34,161 - Vá chutar alguns traseiros. - Realmente? 155 00:06:34,194 --> 00:06:36,163 De quem é a bunda? Onde? 156 00:06:36,196 --> 00:06:37,998 - Vamos resolver isso lá embaixo. - Não. 157 00:06:38,031 --> 00:06:39,967 Vamos resolver isso aqui primeiro. 158 00:06:40,000 --> 00:06:41,769 Isso é o que Wu faria. 159 00:06:41,802 --> 00:06:43,871 Vamos. 160 00:06:43,904 --> 00:06:45,005 Oh sim! 161 00:06:45,038 --> 00:06:46,106 Eu adoro ficar sentado 162 00:06:46,139 --> 00:06:47,908 e falar em vez de fazer. 163 00:06:47,941 --> 00:06:50,944 Dêem uma folga para ele, pessoal. Ele está fazendo o melhor que pode. 164 00:07:02,856 --> 00:07:04,525 Huh? 165 00:07:08,061 --> 00:07:09,530 Ah, vamos lá. 166 00:07:09,563 --> 00:07:11,799 Jimmy, você não vai acreditar. 167 00:07:12,833 --> 00:07:14,234 Jimmy? 168 00:07:14,267 --> 00:07:16,804 [conversa indistinta ao telefone] 169 00:07:17,838 --> 00:07:18,939 [bipando] 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,207 Eh-ei! 171 00:07:20,240 --> 00:07:22,743 Acabei de ligar para dizer que estou caminhando para a cafeteria agora. 172 00:07:22,776 --> 00:07:25,613 Legal! Te vejo lá. 173 00:07:28,115 --> 00:07:30,083 Olá? Olá? 174 00:07:30,117 --> 00:07:32,185 Sem barras. O que está acontecendo? 175 00:07:32,219 --> 00:07:35,088 Ah, uh. Ca-você pode me ouvir agora? 176 00:07:35,122 --> 00:07:37,658 Agora? Uh? 177 00:07:37,691 --> 00:07:40,528 Huh? A torre de celular caiu! 178 00:07:40,561 --> 00:07:42,730 [gritando] 179 00:07:43,230 --> 00:07:46,166 Ah! Meus troféus. 180 00:07:46,199 --> 00:07:48,168 Por que alguém os roubaria? 181 00:07:48,201 --> 00:07:52,239 Por que? Por que? 182 00:07:52,272 --> 00:07:56,677 (Raggmunk) 'Sim. Em breve teremos todo o metal que precisamos. 183 00:07:56,710 --> 00:08:00,280 Cortesia de os Guerreiros Vermillion! 184 00:08:00,313 --> 00:08:03,216 [gargalhando] 185 00:08:03,250 --> 00:08:04,585 Sério? 186 00:08:04,618 --> 00:08:07,655 - O que? - Todo o metal? Tipo, é isso? 187 00:08:07,688 --> 00:08:10,057 - Finito? - Sim. Por que? 188 00:08:10,090 --> 00:08:12,526 Nada. Nada. Está tudo bem. 189 00:08:13,627 --> 00:08:15,729 Acronix e Krux assinou isso? 190 00:08:15,763 --> 00:08:19,132 Ah, quem se importa. Agora, deixe-me concentrar. 191 00:08:19,166 --> 00:08:22,703 Aumente a Operação Heavy Metal. 192 00:08:22,736 --> 00:08:25,839 - Realmente? Esse é o nome que você-- - Ah, não importa. 193 00:08:25,873 --> 00:08:27,107 [cantarolando] 194 00:08:27,140 --> 00:08:28,108 [gritando] 195 00:08:32,646 --> 00:08:35,248 Socorro! Alguém roubou meus troféus! 196 00:08:35,282 --> 00:08:36,884 Eu tenho um álibi. 197 00:08:36,917 --> 00:08:40,187 Espere. Por que alguém iria roubar seus troféus falsos? 198 00:08:40,220 --> 00:08:42,590 Ei, não! Eles eram insubstituíveis. 199 00:08:42,623 --> 00:08:44,725 É por isso que estou aqui para comprar substitutos. 200 00:08:44,758 --> 00:08:46,627 Você quer campeonatos mundiais desta vez 201 00:08:46,660 --> 00:08:48,028 ou apenas intercontinental? 202 00:08:48,061 --> 00:08:50,230 Uh, uh, uh.. 203 00:08:50,263 --> 00:08:52,700 - Vamos misturar e combinar. - Um segundo. 204 00:08:58,772 --> 00:09:00,340 - Ah, ah. - Uh.. 205 00:09:00,373 --> 00:09:01,742 Eles não estão comigo. 206 00:09:01,775 --> 00:09:04,344 Pessoal, temos uma política muito rígida 207 00:09:04,377 --> 00:09:06,346 política da loja contra furtos em lojas. 208 00:09:06,379 --> 00:09:08,115 [música dramática] 209 00:09:12,152 --> 00:09:14,788 (Dareth) Ei! Esses são meus troféus! 210 00:09:16,089 --> 00:09:17,925 Devolva-os! 211 00:09:17,958 --> 00:09:19,026 [grunhidos] 212 00:09:19,927 --> 00:09:22,630 (Dareth) Uau. Uau. 213 00:09:22,663 --> 00:09:25,365 Uau! 214 00:09:25,398 --> 00:09:28,702 Então, eu-eu acho podemos descartar com segurança.. 215 00:09:28,736 --> 00:09:31,805 ...esses lugares como esconderijos para as pessoas desaparecidas. 216 00:09:31,839 --> 00:09:33,173 Estes estão muito pequenos. 217 00:09:33,206 --> 00:09:36,610 Estes são muito públicos, e estes são muito óbvios. 218 00:09:36,644 --> 00:09:38,746 Ou eles são tão óbvios 219 00:09:38,779 --> 00:09:42,115 que eles são na verdade o esconderijo perfeito? 220 00:09:42,149 --> 00:09:43,984 Hum. Interessante. 221 00:09:44,017 --> 00:09:46,319 [sorvendo] 222 00:09:46,353 --> 00:09:48,355 - O que você está fazendo? - Estou entediado. 223 00:09:48,388 --> 00:09:49,723 Então, estou brincando com ele. 224 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Mas agora Lloyd está recomeçando. 225 00:09:51,692 --> 00:09:54,662 Ele vai demorar ainda mais. 226 00:09:54,695 --> 00:09:55,963 Desculpe interromper o que parece ser 227 00:09:55,996 --> 00:09:57,831 o jogo de festa mais chato de todos os tempos 228 00:09:57,865 --> 00:09:59,833 mas a cidade sob ataque lá embaixo. 229 00:09:59,867 --> 00:10:01,368 - Sim! - Sim! 230 00:10:01,401 --> 00:10:03,671 Uh, uh, quero dizer, isso é horrível. 231 00:10:03,704 --> 00:10:05,005 - Terrível. - O pior. 232 00:10:05,038 --> 00:10:07,007 Há um bando de samurais e cobras roubando 233 00:10:07,040 --> 00:10:08,842 cada pedaço de metal eles podem encontrar. 234 00:10:08,876 --> 00:10:12,045 Eles levaram meus troféus. Meus troféus! 235 00:10:12,079 --> 00:10:15,182 - Algum sinal do Krux ou do Acronix? - Quem? 236 00:10:15,215 --> 00:10:17,751 - Não importa. Vamos! - Bem, espere! 237 00:10:17,785 --> 00:10:19,419 Isso não faz sentido. 238 00:10:19,452 --> 00:10:20,888 Por que eles estão atrás do metal? 239 00:10:20,921 --> 00:10:23,724 - Podemos perguntar enquanto os socamos. - Não! 240 00:10:23,757 --> 00:10:26,694 Pode ser um desvio para nos afastar do templo 241 00:10:26,727 --> 00:10:28,261 para que eles possam terminar Mestre Wu. 242 00:10:28,295 --> 00:10:30,698 Não podemos simplesmente ignorar o dano que estão causando. 243 00:10:30,731 --> 00:10:32,399 Nem que eles tenham meus troféus! 244 00:10:32,432 --> 00:10:35,669 Eu não vou embora Mestre Wu desprotegido novamente. 245 00:10:35,703 --> 00:10:37,871 Bem, estamos indo. 246 00:10:37,905 --> 00:10:42,776 - Estou ordenando que você fique! - E estamos ignorando essa ordem. 247 00:10:42,810 --> 00:10:45,078 - Então? - Apenas vá. 248 00:10:46,880 --> 00:10:48,849 Nya vai me proteger. 249 00:10:52,820 --> 00:10:55,222 OK. Zane, eu.. 250 00:10:55,255 --> 00:10:56,757 -Zane! - Ah! 251 00:10:56,790 --> 00:10:59,727 Lá vai meu amigo. 252 00:11:00,260 --> 00:11:01,929 Meu amigo! 253 00:11:03,096 --> 00:11:05,065 Saia meu amigo! 254 00:11:05,733 --> 00:11:07,034 [grunhindo] 255 00:11:07,067 --> 00:11:10,103 Vamos, Zane. Vamos fazer isso! 256 00:11:10,137 --> 00:11:12,439 Pepino executivo! 257 00:11:12,472 --> 00:11:13,874 [Zane grunhindo] 258 00:11:13,907 --> 00:11:16,844 Ah! Ou talvez você devesse fique de fora. 259 00:11:16,877 --> 00:11:19,813 Taco de fibra zing. Taco de fibra zing. 260 00:11:19,847 --> 00:11:21,181 (PIXAL) — Prepare-se, Zane. 261 00:11:21,214 --> 00:11:24,718 Estou redirecionando tudo energia existente em seu peito. 262 00:11:24,752 --> 00:11:27,220 Em três, dois, um. 263 00:11:27,254 --> 00:11:29,322 [zumbido] 264 00:11:29,356 --> 00:11:32,492 Oh. Sobrecarga elétrica total. 265 00:11:32,525 --> 00:11:34,061 Bela jogada, amigo. 266 00:11:34,094 --> 00:11:36,096 Eu sabia que você estava lá em algum lugar. 267 00:11:36,129 --> 00:11:40,067 Claro, agora eu tenho que reiniciar você novamente, mas .. 268 00:11:40,100 --> 00:11:43,703 Ah! Eles roubaram meu equipamento Samurai X. 269 00:11:44,972 --> 00:11:46,974 Eu odeio não ter músicas no passeio. 270 00:11:47,007 --> 00:11:50,778 Mas a porta USB é a única maneira para alimentar você de volta. 271 00:11:50,811 --> 00:11:53,713 Essas cobras roubaram da garota errada. 272 00:12:00,387 --> 00:12:05,092 Uh, todos esses túneis abaixo a cidade parece a mesma, né? 273 00:12:05,125 --> 00:12:07,294 Muito confuso, aposto. 274 00:12:07,327 --> 00:12:09,162 É um covil secreto. 275 00:12:09,196 --> 00:12:11,231 É suposto ser difícil de encontrar. 276 00:12:11,264 --> 00:12:13,033 Sim, mas não para nós. 277 00:12:13,066 --> 00:12:14,868 Vou descobrir isso em um segundo. 278 00:12:14,902 --> 00:12:17,270 Oh, acompanhe os tempos, irmão. 279 00:12:17,304 --> 00:12:21,008 Meu novo relógio Borg tem GPS integrado. 280 00:12:21,041 --> 00:12:23,811 - O, ah.. - O que há de errado? 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,245 Ah, nada. 282 00:12:25,278 --> 00:12:29,049 Apenas respeitando seus sentimentos sobre tradição e.. 283 00:12:29,082 --> 00:12:32,820 Nenhum serviço. É por isso Eu não entendo os tempos. 284 00:12:32,853 --> 00:12:35,956 Os métodos antigos ainda são superiores. Me siga. 285 00:12:41,561 --> 00:12:43,163 [todos grunhindo] 286 00:12:43,196 --> 00:12:46,766 Espero que as coisas estejam indo este lado bem superior. 287 00:12:48,135 --> 00:12:51,438 Sim, Operação Heavy Metal tão bom 288 00:12:51,471 --> 00:12:53,941 o Ninja nem sabe e aí. 289 00:12:53,974 --> 00:12:56,376 Nada nos impedirá! 290 00:12:56,409 --> 00:12:57,811 [pneus cantando] 291 00:12:58,946 --> 00:13:00,080 Maneira de azarar. 292 00:13:00,113 --> 00:13:02,515 O último é um ninja podre! 293 00:13:02,549 --> 00:13:04,017 [grunhindo] 294 00:13:08,088 --> 00:13:10,157 Limpe o máximo cobras como você pode. 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,358 [grunhidos] 296 00:13:16,463 --> 00:13:20,033 Uau! Invasão total de cobras. 297 00:13:28,575 --> 00:13:30,043 Por que sou tão bom? 298 00:13:30,077 --> 00:13:31,811 É uma maldição, na verdade. 299 00:13:35,415 --> 00:13:36,816 Oh! Ótimo. 300 00:13:41,254 --> 00:13:42,923 Uau! 301 00:13:42,956 --> 00:13:44,424 Nya, o que você está fazendo aqui? 302 00:13:44,457 --> 00:13:47,027 Vim avisar você sobre as cobras que roubam metal 303 00:13:47,060 --> 00:13:48,495 mas parece você já sabe. 304 00:13:48,528 --> 00:13:50,163 - Uh, como está Zane? - Ele é, ah.. 305 00:13:50,197 --> 00:13:52,565 (Zane) Todos os óculos em nossos vegetais. 306 00:13:52,599 --> 00:13:54,001 'Cinquenta e três, onze.' 307 00:13:54,034 --> 00:13:56,536 Uh, ainda estamos resolvendo alguns problemas. 308 00:13:56,569 --> 00:13:58,038 [suspiros] 309 00:14:13,453 --> 00:14:14,922 [gargalhando] 310 00:14:17,657 --> 00:14:22,029 - O molho fugitivo acabou. - Isso mesmo. Pode vir! 311 00:14:23,997 --> 00:14:26,099 Oh-ho! Oh! 312 00:14:26,133 --> 00:14:27,935 Ah, meu.. 313 00:14:27,968 --> 00:14:29,669 [rosnando] 314 00:14:29,702 --> 00:14:32,405 Liberte os homens tropos, Dareth. 315 00:14:32,439 --> 00:14:35,175 Desculpe, uh, minhas costas estão totalmente levantado novamente. 316 00:14:35,208 --> 00:14:38,311 Esses caras levaram seus troféus. 317 00:14:38,345 --> 00:14:42,682 Vingança Ninja Marrom! 318 00:14:42,715 --> 00:14:44,184 [grunhindo] 319 00:14:46,119 --> 00:14:48,655 - Ah! - Ai! 320 00:14:48,688 --> 00:14:49,689 Minha perna! 321 00:14:49,722 --> 00:14:50,924 Acho que você quebrou. 322 00:14:50,958 --> 00:14:53,961 Tenho que pegar mais cobras! 323 00:14:54,694 --> 00:14:56,964 Nya, onde você vai? 324 00:14:56,997 --> 00:14:59,499 [grunhindo] Vamos! 325 00:14:59,532 --> 00:15:01,468 Jay! Cole! Vamos! 326 00:15:05,638 --> 00:15:07,540 [grunhindo] 327 00:15:07,574 --> 00:15:11,544 Então, alguém tem um plano? 328 00:15:11,578 --> 00:15:14,414 Bem-vindo ao Ninjago! 329 00:15:23,323 --> 00:15:25,058 Não! Eles falharam! 330 00:15:25,092 --> 00:15:27,694 E não coletamos quase metal suficiente ainda. 331 00:15:27,727 --> 00:15:29,596 Não, você não fez isso. 332 00:15:29,629 --> 00:15:31,298 Uh, ela estava aqui o tempo todo? 333 00:15:31,331 --> 00:15:34,101 Seu plano não apenas tenha um nome estúpido. 334 00:15:34,134 --> 00:15:36,569 Também foi uma ideia estúpida. 335 00:15:36,603 --> 00:15:39,306 Então, agora é a minha vez. 336 00:15:39,339 --> 00:15:41,374 Comece com Operação Apagão. 337 00:15:47,047 --> 00:15:50,283 Isso deve ganhar o tempo que você preciso coletar mais metal 338 00:15:50,317 --> 00:15:53,553 supondo que você não estrague tudo como você fez isso. 339 00:15:54,521 --> 00:15:56,723 "Operação Apagão." 340 00:15:56,756 --> 00:15:58,525 Bom nome. 341 00:16:01,028 --> 00:16:03,330 - Você está preocupado. - Sim. 342 00:16:03,363 --> 00:16:05,432 - Mestre Wu parece pálido. - Não. 343 00:16:05,465 --> 00:16:08,068 Quero dizer, você está preocupado sobre Cole, Jay e Kai. 344 00:16:08,101 --> 00:16:10,503 Não. Estou bravo com eles. 345 00:16:10,537 --> 00:16:13,406 Eu dei a eles uma ordem e eles me desobedeceram. 346 00:16:13,440 --> 00:16:15,142 Então, não estou nem um pouco preocupado. 347 00:16:15,175 --> 00:16:18,378 Ok, tudo bem. Mas você ouviu Mestre Wu. 348 00:16:18,411 --> 00:16:21,481 Ele desejou que eu estivesse lá para ele quando ele lutou contra Acronix. 349 00:16:21,514 --> 00:16:24,184 Eu não vou embora e decepcioná-lo novamente. 350 00:16:25,252 --> 00:16:27,354 V-você não me decepcione, Lloyd. 351 00:16:27,387 --> 00:16:28,655 Ah, mestre. 352 00:16:28,688 --> 00:16:31,224 Quando eu disse que queria você estava lá 353 00:16:31,258 --> 00:16:35,195 Eu estava falando de você, da equipe. 354 00:16:35,228 --> 00:16:37,630 Se eu trouxesse todo o grupo 355 00:16:37,664 --> 00:16:40,033 talvez coisas seria diferente. 356 00:16:41,268 --> 00:16:45,072 Você ainda parece preocupado. O que é? 357 00:16:45,105 --> 00:16:48,675 Minha primeira vez no comando e eu estraguei tudo. 358 00:16:48,708 --> 00:16:51,111 Os caras ignoraram minhas ordens. 359 00:16:51,778 --> 00:16:54,381 Mestre, o que eu faço agora? 360 00:16:54,414 --> 00:16:55,515 [suspira] 361 00:16:57,317 --> 00:17:00,187 Ugh. Eu não sou líder. 362 00:17:00,220 --> 00:17:02,589 Tudo o que faço é cometer erros. 363 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 Posso te contar um segredo? 364 00:17:04,657 --> 00:17:06,826 Mestre Wu também comete erros 365 00:17:06,859 --> 00:17:08,261 'muitos deles.' 366 00:17:08,295 --> 00:17:09,529 A verdadeira medida de um líder 367 00:17:09,562 --> 00:17:12,265 não é se ele comete erros. 368 00:17:12,299 --> 00:17:14,667 É se ele aprende com eles. 369 00:17:14,701 --> 00:17:17,337 O erro de Wu foi entrar sozinho. 370 00:17:18,671 --> 00:17:20,507 O meu também. 371 00:17:20,540 --> 00:17:23,510 Eu deveria estar lutando ao lado dos meus amigos. 372 00:17:23,543 --> 00:17:27,447 Sim. Mesmo que não sejam pronto para te seguir ainda.. 373 00:17:28,181 --> 00:17:29,582 ...eles serão. 374 00:17:29,616 --> 00:17:31,451 Mas não sei onde eles estão. 375 00:17:34,321 --> 00:17:37,324 OK. Essa é uma grande pista. 376 00:17:38,491 --> 00:17:40,327 Obrigado, mãe. 377 00:17:42,329 --> 00:17:45,465 (Misako) Você pode parar de fingir agora. 378 00:17:45,498 --> 00:17:48,735 Lloyd deve aprender para tomar suas próprias decisões. 379 00:17:48,768 --> 00:17:51,304 Ele será um verdadeiro mestre em breve. 380 00:17:52,139 --> 00:17:54,274 E por falar nisso.. 381 00:17:54,307 --> 00:17:58,611 ...eu não faço muitos erros. 382 00:17:59,812 --> 00:18:03,183 Não. Apenas um grande problema. 383 00:18:07,820 --> 00:18:09,122 Por que você demorou tanto? 384 00:18:09,156 --> 00:18:11,191 Nós estávamos, uh-uh.. Ei! 385 00:18:11,224 --> 00:18:12,592 Como você sabia disso sejam lá o que forem 386 00:18:12,625 --> 00:18:13,393 viria aqui? 387 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Bem, quando todos a energia acabou 388 00:18:15,295 --> 00:18:17,130 Eu presumi que eles deve estar na fonte. 389 00:18:17,164 --> 00:18:19,732 Você descobriu isso você mesmo? Legal. 390 00:18:19,766 --> 00:18:21,401 Tivemos que segui-los. 391 00:18:21,434 --> 00:18:23,203 Eu deveria estar seguindo eles com vocês 392 00:18:23,236 --> 00:18:24,504 desde o início. 393 00:18:24,537 --> 00:18:27,607 - Desculpe. - Sim. Sim, nós também. 394 00:18:27,640 --> 00:18:30,543 Então, qual é o plano, Mestre Temporário Lloyd? 395 00:18:30,577 --> 00:18:32,145 Em treinamento. 396 00:18:32,179 --> 00:18:35,348 Nós vamos lá e chutar algumas bundas de cobra. 397 00:18:35,382 --> 00:18:38,151 Ou o que quer que passe pela bunda de uma cobra. 398 00:18:38,185 --> 00:18:39,852 - Gostou? - Eu amo isso! 399 00:18:39,886 --> 00:18:41,521 Sim! Esse é um ótimo plano! 400 00:18:41,554 --> 00:18:44,524 A esteira foi inventado em 1818. 401 00:18:46,859 --> 00:18:49,262 Tudo bem, cobras, hora de .. 402 00:18:50,897 --> 00:18:52,732 Onde eles estão? 403 00:18:52,765 --> 00:18:55,134 O lugar parece vazio. 404 00:18:55,835 --> 00:18:58,538 Zane, você está detectando alguma cobra? 405 00:19:05,312 --> 00:19:07,647 Cranberries. Saca-rolhas. Gorducho. 406 00:19:07,680 --> 00:19:10,750 Vários contatos, seis metros de profundidade. 407 00:19:10,783 --> 00:19:14,454 Uh, depois de um tempo você começa para captar o significado. 408 00:19:15,822 --> 00:19:19,459 Isso é um monte de guerreiros de escritório, literalmente! 409 00:19:19,492 --> 00:19:22,795 Ok, vamos fazer isso! Todos nós! 410 00:19:22,829 --> 00:19:24,931 - Todos nós? - Ah, certo. 411 00:19:24,964 --> 00:19:26,599 Zane, fique aqui. 412 00:19:27,700 --> 00:19:28,668 Mudo. 413 00:19:28,701 --> 00:19:30,737 (todos) Ninjago! 414 00:19:31,904 --> 00:19:33,373 [música dramática] 415 00:19:37,310 --> 00:19:39,412 Você não parece tão grande. 416 00:19:39,446 --> 00:19:40,813 [rosna] 417 00:19:40,847 --> 00:19:42,615 E-e agora você faz. 418 00:19:42,649 --> 00:19:43,750 [rosnando] 419 00:19:46,619 --> 00:19:49,656 Uma mesa não é boa sem cadeira! 420 00:19:49,689 --> 00:19:51,491 Sente-se. 421 00:19:51,524 --> 00:19:53,293 Ah, vamos! 422 00:19:53,826 --> 00:19:55,295 [grunhindo] 423 00:19:56,596 --> 00:19:58,531 Eu odeio não ter a equipe completa. 424 00:19:58,565 --> 00:20:00,333 Nós realmente poderíamos usar a ajuda de Zane. 425 00:20:00,367 --> 00:20:02,702 Agora mesmo, ele basicamente tem um movimento. 426 00:20:02,735 --> 00:20:05,738 Curta-se com uma enorme explosão de poder. 427 00:20:05,772 --> 00:20:09,709 'Ele cria um campo magnético isso arranca a armadura deles.' 428 00:20:09,742 --> 00:20:11,778 Essas turbinas, eles são basicamente 429 00:20:11,811 --> 00:20:13,913 grande, giratório eletroímãs, certo? 430 00:20:13,946 --> 00:20:15,915 Sim, basicamente, uh.. 431 00:20:15,948 --> 00:20:17,984 [grunhindo] 432 00:20:18,017 --> 00:20:20,687 Então, se Zane se conectasse diretamente e super carga 433 00:20:20,720 --> 00:20:23,256 um deles, tudo isso armadura de metal que as cobras têm. 434 00:20:23,290 --> 00:20:24,657 Estou nisso! 435 00:20:24,691 --> 00:20:26,259 Zane! Eu preciso de você. 436 00:20:26,293 --> 00:20:28,461 Pug bate! 437 00:20:28,495 --> 00:20:31,498 Temos que comprar Nya um pouco de tempo. 438 00:20:31,531 --> 00:20:32,765 Ninjago! 439 00:20:34,667 --> 00:20:35,768 [grunhindo] 440 00:20:39,406 --> 00:20:41,674 Entendi! Agora, Zane, agora! 441 00:20:41,708 --> 00:20:45,312 (Zane) 'Goggle é meu amigo. Goggle é meu amigo! 442 00:20:45,345 --> 00:20:47,013 Precisamos de mais suco. 443 00:20:47,046 --> 00:20:48,848 -Zane! - Sobre isso. 444 00:20:48,881 --> 00:20:50,350 [grita] 445 00:20:58,858 --> 00:21:00,259 Vaia! 446 00:21:00,960 --> 00:21:03,896 Isso mesmo. Deslize para longe! 447 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 Muito bem, Nya! 448 00:21:06,065 --> 00:21:07,500 [suspiros] Era o plano de Lloyd. 449 00:21:07,534 --> 00:21:09,302 Espere para ir, Mestre Lloyd. 450 00:21:09,336 --> 00:21:11,838 Sim, você esqueceu a parte temporária e de treinamento. 451 00:21:11,871 --> 00:21:14,407 Eu sei. Não deixe isso subir à sua cabeça. 452 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 Uh, para não estragar o bem-estar 453 00:21:16,776 --> 00:21:18,778 mas talvez devêssemos salve a comemoração 454 00:21:18,811 --> 00:21:21,548 pois depois de conseguirmos a energia e Zane de volta? 455 00:21:23,015 --> 00:21:26,853 Mais uma mudança e.. 456 00:21:26,886 --> 00:21:30,457 Huh. Bem, nós sabemos a civilização foi restaurada. 457 00:21:30,490 --> 00:21:33,059 A TV está funcionando novamente. 458 00:21:33,092 --> 00:21:34,494 Olá pessoal. 459 00:21:34,527 --> 00:21:36,663 - O que eu perdi? - Ah, não muito. 460 00:21:36,696 --> 00:21:39,399 Pessoas desaparecidas e cobras tentando roubar sua pele de metal. 461 00:21:39,432 --> 00:21:40,900 Mas nós chutamos a bunda deles. 462 00:21:40,933 --> 00:21:44,337 Se de fato eles têm bundas. Ainda é uma questão em aberto. 463 00:21:44,371 --> 00:21:46,038 Mas por enquanto, o jogo acabou. 464 00:21:46,072 --> 00:21:48,341 Uh, não tenho certeza se isso é... 465 00:21:48,375 --> 00:21:50,577 Cobras estão atacando Parque de diversões monstro. 466 00:21:50,610 --> 00:21:53,913 Eles parecem estar atrás de qualquer coisa metal que não está pregado 467 00:21:53,946 --> 00:21:56,549 incluindo as próprias unhas. 468 00:21:56,583 --> 00:21:58,618 Ninja, estamos indo embora. 469 00:22:01,854 --> 00:22:03,823 Nya, quando tudo isso acabar 470 00:22:03,856 --> 00:22:05,758 há algo Eu preciso te contar. 471 00:22:05,792 --> 00:22:08,961 - Algo importante. - Ok, irmão mais velho. 472 00:22:08,995 --> 00:22:11,498 Um parque de diversões, sério? 473 00:22:11,531 --> 00:22:13,633 - Esses caras odeiam diversão? - Não. 474 00:22:13,666 --> 00:22:16,969 - É mais como se eles amassem metal. - Está combinado. 475 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Não consigo pensar em um lugar melhor para roubá-los. 476 00:22:19,706 --> 00:22:22,542 Tenho certeza que você concorda, P.I.X.A.L. 477 00:22:22,575 --> 00:22:24,444 - P.I.X.A.L.? - Agora, vamos rolar. 478 00:22:24,477 --> 00:22:26,813 Eu tenho um traje Samurai X para voltar! 479 00:22:28,881 --> 00:22:30,550 Espere! 480 00:22:30,583 --> 00:22:33,720 É um lugar melhor. Um ferro-velho. 481 00:22:33,753 --> 00:22:37,857 Como aquele que pertence aos meus pais? 482 00:22:37,890 --> 00:22:40,359 [música dramática] 483 00:22:42,028 --> 00:22:45,364 [música tema]